Сара Царбонеро нема, далеко од тога, своје најједноставније пролеће. Када се чинило да је 'плашило' срце које је Икер Цасиллас дало почетком маја, остало само у томе, уплашено, новинарка је на свом налогу на Инстаграму објавила да је оперисана, само неколико дана касније, због тумора малигни у јајнику. Иако је операција успела („све је прошло врло добро, срећом, ухватили смо је врло рано“, уверила је она), како је и сама признала, „имам још неколико месеци борбе док следим одговарајући третман“. Из тог разлога, то што је Сара Царбонеро тетовирала реч 'саудаде' и што јој је такође омиљено у португалском речнику, има више смисла него икад.
Водитељка се опростила од овог маја поделивши на Инстаграму детаљну фотографију тетоваже која украшава њену десну страну. На нивоу ребара можете прочитати „Саудаде“, португалски израз који се, иако нема директан превод на шпански, односи на „ осећај близу меланхолије, подстакнут удаљеношћу од нечега што је вољено и који подразумева жељу да се реши та дистанца “. Са најновијим догађајима који су обележили живот Саре Царбонеро, можемо наслутити да она савршено дефинише не само како се водитељка и њена породица осећају у овом тренутку, већ служи и као почаст колико значи (и лепа) Португалија за њих.
Шта за Сару Царбонеро значи „саудаде“?
Сама Сара Царбонеро ову врсту „морриње“ назива „ценом која се плаћа за проживљавање незаборавних тренутака“, као „присуство одсуства“ и као своју „омиљену реч“ у тексту који прати фотографију у Инстаграм, објава која је за неколико сати већ додала више од 150.000 лајкова и скоро 2.000 коментара. У случају било какве сумње, новинарка је још више загазила у значење ове речи и дала сопствену дефиницију „саудаде“ у својим „Инстаграм“ причама. Са фразама попут „саудаде у основи не зна. Не знајући више да ли она и даље пати у хладном окружењу. Ако се он настави осмехивати тим стегнутим очима “. И наставља да уверава да „оно што највише боли саудаде. Саудаде брата живи далеко. Саудаде водопада из детињства. Саудада укуса воћа које више нема.Саудаде оца који је умро, имагинарног пријатеља који никада није постојао … ”.
Поред тога, у коментарима фотографије налазимо лепу дефиницију једне од речи која је последњих дана постала Инстаграм на Инстаграму захваљујући Сари Царбонеро и која уверава да „да бисте разумели реч„ Саудаде “морате да разумете Португалска култура … морате разумјети Фада (судбину) Саудаде има горко пиће из даљине и недостаје, и слатко пиће које вас осмјехује због тога што сте га проживјели. Саудаде је огорчен због празнине коју је неко оставио у вашем животу и слаткоће што сте је поделили с тим неким. Саудаде је Португал и ДНК његовог народа … да бисте то схватили морате живјети у Португалу и познавати његов народ од сјевера до југа “.
